Le incautan al dictador Pinochet un millón de dólares en Miami

El gobierno chileno incautó y transfirió a Chile un millón de dólares de una cuenta en Miami perteneciente al dictador Augusto Pinochet.

El pobre hombre tuvo una mala semana. Ayer fue procesada y arrestada su esposa, Lucía Hiriart, y el hijo menor de la pareja, Marco Antonio. La señora apeló a su edad y su estado de salud para ser dejada, por el momento, en libertad bajo fianza. Marco Antonio, en cambio, quedó detenido por ser considerado un peligro para la sociedad.

Luego de haber cometido miles de violaciones a los derechos humanos y ser responsable de tantos otros asesinatos, parece que Pinochet cada vez está más cerca de tener el mismo destino que Al Capone.

(Tomado de Argenpress.info)

Spanish Government Defends Human Rights

On July 24 a Spanish farmer died in custody of Spanish police. The courts are looking into the incident and in the mean time eight Civil Guards have been suspended. Civil Guards is a para-military police unit, and as a result of this recent incident, they are being heavily criticized.

Politicians are speaking out on the matter, and they are not taking the side of the Civil Guards. Spain is continuing it’s commitment to human rights. More recently politicians have become more vocal on the matter, particularly Jose Alonso.

“I would like to reaffirm the government’s commitment to develop a policy of public security that is based on scrupulous respect for citizens’ rights,” Interior Minister Jose Antonio Alonso told parliament’s domestic affairs committee.